julio 23, 2010

Agora Eu Já Sei -Letra y video-

¿Quieres conocer la canción que Diego Torres va a cantar con Ivete Sangalo en su presentación en el Madison Square Garden? Aquí te dejo la letra y el video de la versión que grabó Ivete en 2009 como parte de su álbum "Pode entrar" (Puede entrar). Ella la grabó en portugués, así que también puse la traducción de la letra... Espero que los disfrutes =)

Letra:

Agora Eu Já Sei (Ahora ya sé)
Compositores: Ivete Sangalo / Gigi
Letra en portugués:

Duvidava não entendia
Quando alguém me falou
Suspirava, que agonia
Pra sentir esse amor

Tempo, mestre de todas horas e dias
Passou sem ver
Te amar de verdade, sentir saudade
Mas só de você, só de você

Agora eu já sei
Quando falta a respiração
É a prova que um coração
Já não sabe mais viver sem você

Agora eu já sei
Que me falta sempre a razão
Traduzir melhor na emoção
Do que trago aqui, bem dentro de mim
Dentro de mim...

Duvidava, não entendia
Quando alguém me falou
Suspirava de agonia
Pra sentir esse amor

Tempo, mestre de todas horas e dias
Passou sem ver
Te amar de verdade, sentir saudade
Mas só de você, só de você

Agora eu já sei
Quando falta a respiração
É a prova que um coração
Já não sabe mais viver sem você

Agora eu já sei
Que me falta sempre a razão
Traduzir melhor na emoção
Do que trago aqui, bem dentro de mim

Agora eu já sei
Quando falta a respiração
É a prova que um coração
Já não sabe mais viver sem você

Agora eu já sei
Que me falta sempre a razão
Traduzir melhor na emoção
Do que trago aqui, bem dentro de mim
Dentro de mim...

E eu que duvidava e não sabia
Que esse verdadeiro amor chegou
Verdadeiro amor chegou
Verdadeiro amor
Traducción:

Dudaba, no entendía
cuando alguien me habló
suspiraba, qué agonía
para sentir este amor

Tiempo, maestro de todas las horas y días
pasó sin ver
te amé de verdad, sentí nostalgia
pero sólo de ti, sólo de ti

Ahora ya sé
que cuando falta la respiración
es la prueba que el corazón
ya no sabe más vivir sin ti

Ahora ya sé
que me falta siempre la razón
traducir mejor la emoción
de lo que traigo aquí, bien dentro de mí
dentro de mí...

Dudaba, no entendía
cuando alguien me habló
suspiraba de agonía
para sentir este amor

Tiempo, maestro de todas las horas y días
pasó sin ver
te amé de verdad, sentí nostalgia
pero sólo de ti, sólo de ti

Ahora ya sé
que cuando falta la respiración
es la prueba que el corazón
ya no sabe más vivir sin ti

Ahora ya sé
que me falta siempre la razón
traducir mejor la emoción
de lo que traigo aquí, bien dentro de mí

Ahora ya sé
que cuando falta la respiración
es la prueba que el corazón
ya no sabe más vivir sin ti

Ahora ya sé
que me falta siempre la razón
traducir mejor la emoción
de lo que traigo aquí, bien dentro de mí
dentro de mí...

Y yo que dudaba y no sabía
que ese verdadero amor llegó
el verdadero amor llegó
verdadero amor


Video:


http://letras.terra.com.br/ivete-sangalo/1254683/

No hay comentarios:

Publicar un comentario